árabe → português
آثار من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وانه من آثار على العالم هائلة.
As suas consequências para o mundo são imensas.
أهذا ما استنبطه من آثار الأقدام؟
Foi isto que fez aquela pegada?
كان هناك الكثير من آثار الخيول بجوارهم
Também havia lá muitos rastos de cavalos.
"من الذي يجلب آثار الأقدام إلى المبنى!؟"
"Quem é que traz pegadas para dentro de um edifício?!"
رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض.
ecoam um curso de água que corre na Terra.
لو دخل من الحديقة لترك آثار على كل السجادة
Se ele tivesse entrado pelo jardim, teria deixado lama na alcatifa.
يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار:
Amjad Wardeh pintou uma árvore de natal após uma explosão:
لهذه آثار تنظيمية ضخمة لأجزاء واسعة جدا من الحياة
Isso tem implicações organizativas enormes em enormes áreas da vida.
لقد عانيت من آثار ما بعد الشراب... ولكن هذه المره
Já tive enchaquecas, mas como esta...
وهي ذات آثار ثانوية، وتجتذب مشاعر... من الأفضل ربما ألا تطرح
Tem matizes e apelos emotivos... que talvez fosse melhor não serem citados aqui.
بدأت آثار أقدام السيدة ياربي الحافيتين من مكان توقف هذه العربة
Pegadas descalças da Sra. Yearby Começando onde elas pararam.
من العلامات المميزة وجود آثار أنياب مصاص الدماء و مخالبه على رقبة الضحية
Durante a noite, Nosferatu agarra a sua vítima e sugalhe o sangue como uma macabra bebida que lhe salvasse a vida.