Nederlands → Arabisch
zwerven in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zwerven.
الانجراف
Namenlijk weer zwerven.
على الحديدة مرة آخرى
Rust dan uit van zwerven.
إذن خذ راحه من التجوال
Hij moet eeuwig tussen de winden zwerven.
عليه أَنْ يَتجوّلَ إلى الأبد بين الرياحِ.
Ik ga niet meer zwerven door het hele land.
لا يا جورج ترحلنا عبر أكثر من نصف البلد
Nee, ik ga hier nooit weg. Ik wil niet zwerven.
لا، لن أترك المكان هنا ابدا لا أريد ان أتجول
De hele dag zwerven met de ziel onder je armen.
تتجوّل في الطرقات كروح ضائعة.
Ik was zwerven, gek van woede, naakt, machteloos.
كنت التجول، مع الغضب جنون، عاريا، عاجزا عن العمل.
Kinderen die langs de wegen zwerven in deze crisis.
الأطفال الذين يجوبون الطرق السريعة... في هذا العصر من الكآبة
Wat een tijden, dat de kleintjes langs de weg zwerven.
مثل هذه الأوقات عندما ترى الصغار يتجولون في الشوارع
Ben je niet een beetje jong om alleen rond te zwerven?
ألا تعتقد أنك ما زلت صغيراً لتعتمد على نفسك؟
Beenmerg kan uit de breuk gesijpeld zijn en rond zwerven.
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلاً