Nederlands → Arabisch
zijn gepland in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is allemaal gepland. Daarom zijn ze allemaal hier.
كل هذا مُخطط له لهذا السبب كلهم هنا
Gepland voor morgen ochtend. 't Is zijn laatste dag hier.
مجدول للغد، إنه آخر يوم للضيف في المنتجع
Precies wat ik dacht. Nu kunnen we samen zijn zoals gepland.
ذلك بالضبط الذي إعتقدتُ، والآن نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية, uh، مثل نحن خطّطنَا.
Honderden nieuwe steden over de hele wereld zijn al gepland op dat stramien.
وهناك المئات والمئات من المدن الجديدة
Er zijn geen pakketten gepland voor installatie, opwaardering of verwijdering.
لم يتمّ جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أيّة حزم.
De meest succesvolle klussen van dit type zijn gepland... als iedereen ontspannen is.
أعتقد أن أكثر المهمات نجاحاْ...من هذا النوع المخطط لة
Er zijn al in 16 steden demonstraties tegen Syrië gepland en de lijst wordt elke dag langer.
تم التخطيط للتظاهر تضامناً مع سوريا في 16 مدينة وقائمة المدن المشاركة آخذة بالازدياد كل يوم.