Nederlands → Arabisch
zijn aangekomen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zijn aangekomen bij vraag 71.
نحن الآن نود الاجابه على المسأله رقم 71
We zijn aangekomen bij probleem 27.
وصلنا الى مسألة 27
De dokters zijn aangekomen om u te begeleiden.
وصل طبيب لمرافقتك
ja, de vestingstad bloeit als nooit tevoren sinds de strijdkrachten van Shibata zijn aangekomen.
أجل، فقد انتعشت القلعة منذ وصول قوات (شيباتا)
En ik geloof dat we op het hockeystick punt zijn aangekomen van het beschermde gebied in oceanen.
و أنا أعتقد أننا في نقطة بداية الإنحناء لعصا الهوكي بالنسبة للمناطق المحمية في المحيط.
Ze willen horen of de nieuwe ladingen thee die in de haven zijn aangekomen, worden uitgeladen voor verkoop.
في إنتظار سماع أخبار شحنة الشاي الجديدة التي وصلت للميناء سابقاً إذا كان سيتم تفريغها لكي تباع.
"Wanneer wij bij de buitenste wachtpost van het kamp zijn aangekomen", zei hij, "let dan op mij. Doe wat ik doe.
وقال لهم انظروا اليّ وافعلوا كذلك. وها انا آت الى طرف المحلّة فيكون كما افعل انكم هكذا تفعلون.
En dan was er de derde aanpak, waar ik het wildst van ben, waar we nu zijn aangekomen, is ontwerp als manier van lesgeven
و الطريقة الثالثة, هي أكثر واحدة أنا متحمسة لها و هي حيث نحن الآن, هي التصميم كتعليم.
We zijn aangekomen door de wedergeboorte, en we niet bewust barsten in de wereld maar geaccumuleerde bewustzijn geleidelijk aan via babyhood.
بل عن طريق ولادتنا، ولم نأتي لهذا العالم بشكل واع لكننا اكتسبنا الوعي خلال طفولتنا تدريجياً
Onderzoek in de stad waarin wij zijn geweest en bij het gezelschap van kooplieden waarmede wij zijn aangekomen, en gij zult vinden dat wij de waarheid spreken.
« واسأل القرية التي كنا فيها » هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم « والعير » أصحاب العير « التي أقبلنا فيها » وهم قوم من كنعان « وإنا لصادقون » في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك.
Het valt op dat nadat we bij de nde positie zijn aangekomen— dus in dit geval is dat de 2de positie waar de 1ste positie hier was— alles tot en met deze positie is nu gesorteerd.
لاحظ، بعدما وصلنا لـ الخانة n في هذه الحالة الخانة 2، تحتوي 1 وكل شيء وصولا لتلك الخانة بمافيها الخانة نفسها مرتب