Nederlands → Arabisch
ziek worden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze zullen toch niet ziek worden, Mitch?
ألا تظنهم مرضي ياميتش,اليس كذلك؟
Het resultaat is dat kinderen ziek worden.
ونتيجة هذا أن الأبناء يصبحون مرضى
Ze kan ziek worden, en ziek blijven, tot...
لو أمكن أن تصبح طريحة الفراش... وتظل مريضة لفترة حتى...
Het slechte nieuws is dat we allemaal ziek worden.
الأخبار السيئة هي أننا جميعًا نصاب بالمرض.
De enige manier om 'm te doorbreken is ziek worden.
والطريقة الوحيدة التي تكسرها بها هي بأن تدّعي المرض
Dat weet ik wel. Als ze ziek worden, maak je ze af.
أسمع, أن مرضت ستقتلها, صحيح؟
We worden allemaal ziek en de vraag is: hoe ziek worden we?
وكل شخص منا يمرض والسؤال هو: ما هو مقدار المرض الذي يصيبنا؟ هل هو بمقدار يقتلنا؟
Iets dat alle andere kranten ziek worden van naar te kijken.
وبتلك التقارير جعلت الجرائد الأخرى تبدو عاجزة
Het wordt vier op vier die helemaal ziek worden in de bovenkamer.
الذين حقا سيحصول على المرض في أدمغتهم.
Zonder bescherming hebben ze geen opties als ze eenmaal ziek worden.
وفي غياب الوقاية فلن يجدن أية خيارات إذا أصابهن المرض.
Je zal neit ziek worden. Tereré heeft een component die bacterien dood..
أنت لن تصاب بالمرض. تاريري فيه مكون يقوم بقتل البكتيريا
We begrijpen beter waarom we ziek worden en kunnen zelfs medicijnen ontwikkelen.
وقدرتنا على فهم سبب إصابتنا بها، وتغير حتى طريقة تطوير الأدوية.