Arabisch → Nederlands
يمرض in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه بخير سوف يمرض نفسه
Hij is in orde. Hij eet zichzelf ziek.
لكن للأسف يحدث أن يمرض هذا الرجل بشدة
Maar hij wordt helaas ernstig ziek.
انا بسأل فقط لان الرائحة تجعل الواحد يمرض حقيقةً
De geur die hier hangt maakt een mens misselijk.
الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
Lang moeten uitzien naar iets moois maakt het hart bedroefd, maar wordt een wens vervuld, dan is dat heerlijk.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب
Luister, als je ziek bent, is het goed als er iemand bij je is.
يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.
Op de verjaardag van de koning bedrinken de vorsten zich tot zij er doodziek van zijn. En de koning drinkt mee met hen die hem belachelijk maken.
أعطى 2000 إشارة باليد ذلك اليوم، وغسل يديه قبلها وبعدها ولم يمرض.
Hij gaf die dag 2000 high fives, hij waste zijn handen ervoor en erna en werd niet ziek.
وينبغي أن أحب أن يأخذ Motty العزيز معي، ولكن الصبي الفقير يمرض حتى عندما
Ik zou graag lieve Motty meenemen, maar de arme jongen wordt zo ziek als hij reist met de trein.
على مـا يبدو أنّ العقل لا يمرض أبداً لكي يُخرج النكـات عن التحليل النفسي
Je bent niet te ziek om grapjes te maken. Sorry.
وكل شخص منا يمرض والسؤال هو: ما هو مقدار المرض الذي يصيبنا؟ هل هو بمقدار يقتلنا؟
We worden allemaal ziek en de vraag is: hoe ziek worden we?
الان، اخر ما اود التحدث عنه هو شئ سمعته كثيرا وهو المضادات الحيوية. كثير من الناس يمرض.
Nou, waar ik het als laatste nog even over wilde hebben.....want het is iets waar je veel over hebt gehoord......zijn antibiotica.
فأنه من المتوقع أن تتقاسم هذه الميزة اذا كنت محظوظا, وإذا سارت الآمور سيئا, يمرض الطفل, يموت ألاباء,
En als je in een Moai zit dan word van je verwacht dat je je geluk deelt en als dingen verkeerd gaan, als kinderen ziek worden of ouders sterven, dan is er altijd iemand om je op te vangen.