Nederlands → Arabisch
ze in het Arabisch
- Uitspraak
- hiya
- Arabizi
hiya- Type
- voornaamwoord · vrouwelijk
Andere betekenissen
- هَا hā — ze · zij (voorwerpsvorm)
Hoe te gebruiken
"ze" wordt in het Arabisch vertaald met het vrouwelijke voornaamwoord "hiya" (onderwerp) of "hā" (voorwerpsvorm). Het woord verandert niet met geslacht of getal, maar de vorm hangt af van de functie in de zin.
Voorbeeldzinnen
-
هِيَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
hiya tadhhabu ilā al-madrasati.
Ze gaat naar school.
-
رَأَيْتُهَا فِي السُّوقِ.
raʾaytu-hā fī al-sūqi.
Ik zag haar op de markt.
-
هَا كِتَابُهُ.
hā kitābuhu.
Ze heeft zijn boek.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze erfde ze.
ورثتهم
Ze vinden ze.
سوف يجدهم الألمان! كلاّ، لن يفعلوا
Ze negeerde ze.
وتجاهلتهم.
Stop ze! Overloop ze! Dood ze!
اوقفوهم اطرحوهم ارضا، اقتلوهم
Ze zeggen dat ze ze uitroeien.
انها نظيفة فقد أخبروني أنهم يرشونها بالمبيدات مبيدات؟ تعبير مضحك يا رجل
Okolloh verzamelde ze. Ze postte ze.
وتقوم أوكوللو بتجميعها وترتيبها ثم نشرها.
Ze kunnen ze ophalen als ze weggaan.
وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة
Ze is 23. Ze gebruikt ze sinds ze 13 is.
إنها 23 عاماً. لقد تناولتها منذ أن كانت 13 عاماً.
Nou, ze deelt, ze concurreert, ze overleeft.
إنها تنقسم، إنها تتنافس إنها تناضل للبقاء.
Ze doodden ze niet. Ze vroegen ons om ze te vangen.
لكنهم لايقتلونها بل يلاحقوها من اجل قبضها
Ze moest ze letterlijk vinden. Ze verhuisden, en ze vond ze opnieuw.
و كان عليها حرفيا ان تجدهم، وهم يتنقلون،
Ik kan ze schrijven, ze bewerken, ze afdrukken, ze verpakken en ze verkopen.
أستطيع أن أكتب وأطبع وأغلف كل تلك الأحداث وبيعها
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik "ze" als onderwerp?
Gebruik "hiya" (هِيَ).
Hoe vertaal ik "ze" als lijdend voorwerp?
Gebruik "hā" (هَا).
Bijgewerkt op