Nederlands → Arabisch
zakken in het Arabisch
- Uitspraak
- akiyās
- Arabizi
akyaas- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَكْيَاسٌ akiyās
- Stam
- ك ي س
Hoe te gebruiken
„Zakken” is het meervoud van “zak”. In het Arabisch is het zelfstandig naamwoord “أكياس” (akiyās), mannelijk en telbaar. Gebruik het woord voor tassen, zakken of zakjes, zowel voor kleding als voor boodschappen.
Voorbeeldzinnen
-
أَحْتَاجُ إِلَى أَكْيَاسٍ جَدِيدَةٍ لِلسَّفَرِ.
aḥtāju ilā akiyāsin jadīdatin lis‑safar
Ik heb nieuwe tassen nodig voor de reis.
-
وَضَعْتُ الْكِتَابَ فِي أَكْيَاسٍ.
waḍaʿtu al‑kitāba fī akiyāsin
Ik legde het boek in een tas.
-
يَبِيعُ البَائِعُ أَكْيَاسًا مَلْوِيَةً بِالْحَلْوَى.
yabīʿu al‑bāʿiʿu akiyāsan malwiyatan bil‑ḥalwā
De verkoper verkoopt gevulde zakken met snoep.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zakken.
انبطح.
Zakken maar.
خفض بعيدا.
Boon zakken.
اكياس الحبوب
Zakken weer.
انزلو القارب في وقت واحد
Laten zakken.
ابدأوا الانزال
Zakken, domoor.
! أنخفض,أنخفض أيها الأحمق
Zakken naar 100.
غطس طارئ لعمق 100
Laat zakken, Pat.
انزل بندقيتك يا بات
Laat maar zakken.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنزّلَه الآن.
Zo, zakken leegmaken.
أفرغ جيوبك
Laat Batladder zakken.
قطرة الخفافيش سلم.
Laat je broek zakken. Zakken?
فلتنزل بنطالك الآن
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik één zak?
Één zak is “كيس” (kīs).
Is er een verschil tussen “zak” en “tas”?
Ja, “tas” is meestal “حقيبة” (ḥaqība), een grotere draagtas, terwijl “zak” “كيس” (kīs) een kleinere, vaak flexibele zak is.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op