Nederlands → Arabisch
wordt gehouden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Snel, die vent weet dat hij in de gaten wordt gehouden.
حسناً, إسرع رجاءً؟ هذا الرجل يعرف بأنة مراقب
Nu kan Mr. Poirot in nummer 16 die altijd vrij wordt gehouden.
يمكننا الآن أن نضع السيد بوارو فى رقم 16
Zolang er geen markt wordt gehouden, ligt de zijdehandel toch stil.
من يدري متى إفتتاح معرض الحرير؟
Tijdelijk naam tonen als de muisaanwijzer boven een object wordt gehouden?
إرفاق مؤقت الاسم شارة الماوس كائن?
Op dat punt begin je je af te vragen wie er hier voor de gek wordt gehouden.
في هذه النقطة بدات اتسائل على من تنطلي هذه الخدعة كل يوم يا ترى؟
Verzekerd mij volledige bevoegdheid tot dat een nieuwe verkiezing wordt gehouden.
بواسطة سلطة حاكمنا الراحل، سانت مارت.
En omdat jij in de gaten wordt gehouden, haal ik de diamanten wel en jij de auto.
ومنذ سيكون دورك المراقبة سَأَحْصلُ على الماسِ، و انت تَحْصلُ على السيارةِ.
Misschien herinner je je de scène waarin de kidnapper staande wordt gehouden door een agent.
وقد تتذكرون المشهد الذي أوقِف فيه الخاطف بواسطة ضابط شرطة،
Het feest van RhaGon is de heiligste rite die elk jaar in het land van Scheba wordt gehouden.
إن عيد " رع جون " هو أقدس الطقوس التى نحتفل بها سنوياً على أرض " سبأ"
Ik wil iets vertellen over een bizarre wedstrijd die iedere lente wordt gehouden in New York City.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك
De belangrijkste front tegen de komedie wordt gehouden door soldaten van Manchurian jeugdcriminaliteit japanse
أهم جبهة ضد كوميديا ويقام على أيدي جنود من منشوريا
De modellering daarvan vereist dat met méér factoren rekening wordt gehouden dan louter met lokale signalering.
ووضع هذا في نموذج يتطلب النظر في ما هو أكثر من مجرد إشارات محلية.