Nederlands → Arabisch
worden behandeld in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze worden behandeld als grondstoffen.
تسلعت: حيث يتم التعامل معها كسلعة،
Het is een ziekte; ze moet worden behandeld.
هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية
Ze moeten worden behandeld met liefde en respect.
ويجب أن يُعاملوا بالحب والإحترام.
Uw vriendin zal met alle egards worden behandeld.
وكصديقة لك فستكون ضيفة الفندق وسأعتنى بحقائبك.
Weduwen en wezen mogen niet slecht worden behandeld;
لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.
U moet weten dat Nathaniel niet wil worden behandeld.
ويجب أن أذكر لكم أن ناثانيل رفض العلاج
Ook mogen zij niet wreed worden behandeld; vrees uw God.
لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
Het heeft de neiging te worden behandeld als hoeksnelheid
إلا أننا نعتبرها سرعة زاوية قياسية -بدون اعتبار الاتجاه-
Alle analisten worden behandeld voor ze aan het werk gaan.
كلّ المحللين لا بدّ وأن يخضعوا للتحليل النفسي بواسطة محللون آخرون قبل أن تبدأ الممـارسة
Maar als ze niet worden behandeld zijn ze beide even ernstig.
لكن إذا لم يتم معالجتهما فكلاهما متساو بالخطورة.
Één daarvan zal worden behandeld door iemand in de volgende sessie.
أوّلاً، تعلمون أنّكم ستستمعون من شخص ما في المحاضرة التّالية
Wijzig de instellingen die bepalen hoe pakketafhankelijkheden worden behandeld
تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم