Nederlands → Arabisch
wekken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal jullie wekken.
سوف اوقظك
Ik moet Cullen wekken.
أنا أفضل الحصول على كولين
Ik wilde u niet wekken.
لم أشأ ان أوقظك من النوم
De wacht zal je wekken.
الحراس سوف توقظك
Zal ik je morgen komen wekken?
هل أقوم بإيقاظك في الصباح (غويدو)؟ لا، شكراً
Ik mocht u niet wekken van haar.
مادخلها بذلك؟ أخبرتني ان لا أوقظك
Die indruk zul je namelijk wekken.
أن غادرت, فسيظنون ذلك
Schat, sorry, ik wilde je niet wekken.
عزيزتي أنا أسف لم أقصد أن أيقظك
We wekken wel een nieuwsgierige indruk.
نحن نتعرض لخطر رؤية الفضوليين
Ze zal vragen zonder argwaan te wekken.
لن يَشك بها أحد
De beste verhalen wekken verwondering op.
أفضل القصص تبث الدهشة.
En dat zou onmiddellijk argwaan moeten wekken.
ومباشرة، عليك أن تكون شكوكاً في ذلك.