Nederlands → Arabisch
weggevaagd in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Veel tegenstand zal weggevaagd worden.
للتخلص من معارضة الناس لها
Het regiment in McKavett is weggevaagd.
"لقد تم عزل القياده فى "ماكفيت نعم، أعلم
Je hele wereld is door de tijd weggevaagd.
الوقت يمحو كل الأشياء التي كنت تعرف
En nu wordt het onder je voeten weggevaagd.
و الان قد سُحبت منك
43 divisies en 2000 tanks waren er weggevaagd.
وان 43 فرقة مشاة قد تم سحقها وان 2000 دبابة قد دُمرت
Maar in Hiroshima werden sommige mensen weggevaagd.
ولكن في هيروشيما، محي بعض الناس تماماً،
Door Gods adem worden zij uit dit leven weggevaagd.
بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.
Hiermee heb ik alle mannen van de majoor weggevaagd.
بتلك أبدت رجال الرائد
"Anders worden we weggevaagd door de Rode Vergelding."
والا سندمر جميعاً بالإنتقام الأحمر
Zes jaar geleden, werd de gehele populatie Mandan weggevaagd
وقبل ست سنوات قضى على شعب (مالانداي) باكمله
Het getijdebassin en het inklarings kantoor daar werden weggevaagd.
فى الحقيقه المنطقه بأكملها أبتداءاً من.. حـواجز المد بـمنطقة أدارة الـجمارك و حتى ضاحية ( سيلفرتاون ) دُمرت بـالـكامل لا يـوجد أدنـى شـك فـى هـذا
We vallen aan, en we worden weggevaagd -- ik bedoel, onmiddelijk weggevaagd --
وتقدمنا لكي نصد الهجوم.. وتم سحقنا حينها اعني.. سحقنا تماماً في ذلك التدريب