wanorde in het Arabisch

Angst, paniek, wanorde.

الخوف,و الرعب,و الفوضى

We voelen ons niet gemakkelijk bij wanorde.

اننا نشعر بالضيق حيال الأشياء الغير مرتبة.

"Wie zijn huis in wanorde brengt, zal wind erven."

فى كتاب الأمثال الذى يثر المتاعب فى بيته سوف يرث الهواء

Het is de willekeur, de wanorde, het chaotische van systemen.

إنها العشوائية، الإضطراب، الفوضوية في بعض الأنظمة.

Waar jaloezie en eerzucht zijn, vindt u ook wanorde en meer van dat kwaad.

لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.

Die zegt dat entropie, die de wanorde in een systeem meet, altijd zal toenemen.

إنه يقول بأن الكون، الذي هو قياس لإضطراب النظام، سيرتفع دائما.

Deze wanorde contrasteert rechtstreeks met de onwrikbare orde van een bloedlijn.

وهذا الاختلال يكون في تناقض مباشر مع ترتيب السلالة الذي لا يمكن تغييره.

In geen geval... mag ze mijn moeder spreken... of voor wanorde in het huis zorgen voor ze weggaat.

وبدون أي طريقة تكون قادرة فيها على مقابلة والدتي أو تخلق أي إضراب بالمنزل قبل مغادرتها

Zie jij niet dat Wij de Satans gestuurd hebben naar de ongelovigen om hen tot wanorde op te stoken?

« ألم تر أنا أرسلنا الشياطين » سلطانهم « على الكافرين تؤزهم » تهيجهم إلى المعاصي « أزّا ».

Hij zwerft dan over straat... en leeft met die narigheid en de wanorde in zijn hoofd... die volop tekeer gaat.

متجولا في شوارع سكيد رو معرضاً نفسه للخطر.. في مواجهة عذابه الفكري الخاص والذي يخرج أمامه كل حين

Maar in de hele regio zijn andere mensen de woestheid en de wanorde beu die dat soort politiek met zich meebrengt.

وفي مختلف أنحاء المنطقة، نستطيع أن نلمس ذلك النوع من الإجهاد الذي تجلبه وحشية وفوضوية سياسات التنازع.

Taleb lanceerde onlangs de term “antifragiel” om een systeem te beschrijven dat van inherente onzekerheid, volatiliteit en wanorde weet te profiteren.

مؤخرا، ابتكر نسيم طالب مصطلح "مضاد الهشاشة" لوصف نظام يستفيد من عدم اليقين المتأصل، والتقلبات، والفوضى.