Nederlands → Arabisch
wachten in het Arabisch
- Uitspraak
- yanṭaziru
- Arabizi
yantazir- Type
- werkwoord
- Stam
- ن ظ ر
Hoe te gebruiken
‘wachten’ is een werkwoord dat betekent dat je op iets of iemand blijft staan of zitten tot het gebeurt. Het wordt vaak gevolgd door een voorzetsel zoals ‘op’ (wachten op). In het Arabisch gebruik je meestal het werkwoord ‘yanṭaziru’ (يَنْتَظِرُ).
Voorbeeldzinnen
-
يَنْتَظِرُ الْقِطُّ فِي البَابِ
yanṭaziru al-qiṭṭu fī al-bābi
Het katje wacht bij de deur.
-
نَحْنُ نَنْتَظِرُ القِطارَ فِي المَحَطَّةِ
naḥnu nanṭaziru al-qiṭāra fī al-maḥaṭṭati
We wachten op de trein op het station.
-
يُرْجَى أَنْ تَنْتَظِرُوا رُدُودَنا
yurjā an tantaẓirū rudūdanā
Gelieve te wachten op ons antwoord.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wachten...
يجري الإنتظار...
We wachten.
و ننتظر
Niet wachten
لا تفعل شيئا
Even wachten
الرجاء الانتظار
Wachten! Wachten!
حراس؛ حراس
[Muzikanten wachten.
[الموسيقيون الانتظار. دخول الموظفين.]
Wachten! Waarop wachten?
ينتظرون، ينتظرون ماذا؟
Wachten, wachten, wachten.
الانتظار ثم الانتظار.
Zij moesten wachten en wachten.
لأخيه أو أخته، وكان عليهم الإنتظار
En wachten en wachten en wachten.
وانتظروا... وانتظروا. ثم انتظروا.
De Basran moordenaar! Wachten, wachten!
القاتل البصري يا حراس؛ يا حراس
Ze kunnen niet wachten. De anderen wachten.
لا يستطيعون الإنتظار. الأخرين، بالطبع، ينتظرون.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op