waarschuwen voor in het Arabisch

We kwamen u waarschuwen voor 'n hinderlaag.

جئنا لتحذيركم ربما أنكم تقتادون في كمين قطاع الطرق

Ik had je moeten waarschuwen voor die oude baden..

كان يجب أن أخبرك بشأن هذه الحمّامات القديمة

Waarschuwen voor veel netwerkverkeer bij kanaallijst

تحذير عن سير عالي مع لائحة القناة

Ik wil je waarschuwen voor wat je te wachten staat. Kijk me aan."

بما ستخوضه قريباً. أرجوك أنظر إلي"

We moeten hoe dan ook terug naar onze linies om ze te waarschuwen voor die aanval.

علينا أن نعود إلى بلادنا بطريقة ما ونحذرهم بشأن الهجوم القادم

Nu u toch kijkt, wil ik alle vrouwen van New York waarschuwen... voor een gevaarlijke, getrouwde man die beneden mij woont.

و الآن أرجو الإنتباه أريد أن أحذر كل فتيات و سيدات نيويورك من رجل شرير خطير و متزوج مرعب و يسكن في الطابق السفلي من مسكني

Mijn enige hoop was om weg te gaan uit Santa Mira... om de snelweg te bereiken... om anderen te waarschuwen voor wat er gaande was.

أملي الوحيد كـان الهروب... (من (سانتا ميرا... للوصول إلى الطريق السريع لتحذير الآخرين بمـا كـان يحدث

want ik heb vijf broers. Laat hij hen ernstig waarschuwen voor de pijn en ellende hier. Want ik zou het verschrikkelijk vinden als zij ook hier moesten komen.'

لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا.

De Braziliaanse minister van Financiën Guido Mantega was er als de kippen bij om het standpunt van de Fed af te wijzen, door opnieuw te waarschuwen voor 'valuta-oorlogen.'

فقد سارع جويدو مانتيجا وزير المالية البرازيلي إلى رفض موقف بنك الاحتياطي الفيدرالي، والتحذير مرة أخلى من "حروب العملة".

Veel nucleaire wetenschappers, die betrokken waren bij de ontwikkeling van de atoombom, waren ervan overtuigd dat zij alles moesten doen wat ze konden om de wereld te waarschuwen voor de gevaren.

الذين اشتركوا في صنع القنبلة الذرية في كثير من الحالات يشعرون بقلق يدفعهم لفعل كل ما يستطيعون فعله لينبهوا العالم إلى المخاطر