Nederlands → Arabisch
waarnemen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We kunnen dat waarnemen.
ونستطيع أن نلحظ هذا.
Alles begint met waarnemen.
والوقوع في الحب، كل شيء يبدأ بالإدراك.
Vogels waarnemen is mijn hobby.
مشاهدة الطيور واحدة من هواياتي.
Pamela, wil jij de honneurs waarnemen?
باميلا, هل يمكنكي أن تقومي بربط الحاخام؟
Het enige wat ik kon waarnemen, was energie.
وكل ما يمكنني رصده هو تلك الطاقة -- الطاقة
Waarnemen en reageren: feedback is erg belangrijk.
الاستشعار والاستجابة: رد الفعل هو شيء كبير.
Hij blijft je waarnemen en hij lacht niet zo vaak.
إنه مستمر بملاحظتك ولا يضحك كثيراً
Als we waarnemen, zijn we allemaal als deze kikker.
حسنًا؟ ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.
Je moet de wereld zowel waarnemen als erop reageren.
وسنرى انّه سيكون عليك على حد سواء إدراك العالم والتحرّك في نطاقه،
Deze kever kan een bosbrand op 80 km afstand waarnemen.
والمثال الثاني هو هذه الخنفسة.. التي يمكنها ان تستكشف حرائق الغابات من على بعد 80 كم
Nu zijn er wat vooroordelen bij het waarnemen van risico's.
الآن هناك عدة من التحيزات في النظرة إلى الأخطار.
Via licht kunnen we ze niet waarnemen, toch niet rechtstreeks.
لا تحمل إلينا عن طريق الضوء، ليس بصفة مباشرة على الأقل.