Arabisch → Nederlands

رصد in het Nederlands

waarnemen

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

نحن نحاول رصد أى كمين

We kijken waar ze in hinderlaag liggen.

& فعل رصد الملف عن بعد

& Monitoren van bestanden inschakelen

فهو قد رصد 5 الآف دولار

Hij heeft immers een beloning van 5.000 dollar uitgeloofd.

سيدى القنصل, تم رصد العدو

De vijand is in zicht.

تعذّر رصد المهمة أو التحكم بها

Taak kan niet bijgehouden of bestuurd worden.

تم رصد إتصال على يمين المقدمه يا سيدى

Een signaal aan stuurboord.

لقد تم رصد الاذاعة الخاصة بكم لسنوات عديدة.

We volgen uw radiouitzendingen al 'n paar jaar.

ولذلك لم يكن بمقدورنا رصد أى من تحركات قواتهم من الجو

Vanuit de lucht vielen hun troepen niet te detecteren.

لقد رصد بلرادار حول الارض يدور في معدل 4000ميل في الساعة

Het is door de radar opgepikt en vliegt met 6000 kilometer per uur.

وما أن يتم رصد أحد المخابئ حتى تجد دورية من الشرطه قد حاصرته

Zodra een schuilplaats ontdekt was, gingen ze naar een andere plek.

لنضع الأرض في مركز المجالات المتداخلة لإنه المكان الذي يتم فيه رصد الكون.

Plaats de Aarde in het centrum van de concentrische bollen. alleen maar omdat we daar onze observaties vandaan doen.

ترمي المدونة الى رصد تغطية المنطقة العربية من جانب أبرز وسائل الإعلام التقليدية.

Dit blog is een project voor het Young Leaders Visitors Program, waaraan ik onlangs heb deelgenomen.