Nederlands → Arabisch
vrolijkheid in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waar is je vrolijkheid gebleven?
لم تعودي سعيدة
Laat je niet misleiden door m'n vrolijkheid.
لا يؤخذ أيضاً في الإعتبـار بـ مظهـري السعيد، (كونستانس)
Het was een zeer kunstmatig soort vrolijkheid.
كان الأمر بمثابة نوع مفتعل من الخلاعة
A-Veronderstel een vrolijkheid mag u niet voelt.
A - تفترض مرح قد لا تشعر به.
Je hebt de vrolijkheid verstoord met je verwarring.
لقد قتلت الفرح وأفسدت الاحتفال بأكثر التشوشات غرابة
Er zijn netjonge mensen gekomen. Dat geeft weer wat vrolijkheid.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير
Ongeveer drie seconden was alles vreugde, vrolijkheid, en goodwill.
لنحو ثلاث ثوان كان كل الفرح، والبهجة، والنوايا الحسنة.
Hoe bewaar je vrolijkheid wanneer je van prachtig naar kaal gaat in drie dagen?
كيف تبقى مبتهجا عندما تتحول من الجمال الى الصلع في ثلاثة ايام
Er is daar een vrolijkheid die jij niet kent. Dans, muziek, zang Het beste in Rome.
"فلنذهب إلى جوار بيت "بترونيوس سيكون هناك الكثير من المرح لم تحلمى به
Een feest zorgt voor plezier, wijn zorgt voor vrolijkheid en voor geld is alles te krijgen.
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحصّل الكل.
Mary maakt het zo weer licht vrolijkheid is troef in haar gezelschap de madeliefjes lachen om een duif
ماري تجعل الشمس مشرقة و لامعة اي سعادة رائعة تغمرنا إن أزهار النرجس تبتسم امامنا
Want hoewel dol op de natuur biedingen ons allen betreuren, maar toch is de natuur de tranen van zijn rede vrolijkheid.
على الرغم من العطاءات لطبيعة مولعا رثاء لنا جميعا، ولكن الدموع هي طبيعة العقل فرح.