Nederlands → Arabisch
vrijheid in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥurriyyah
- Arabizi
7orreya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ح ر ر
Hoe te gebruiken
Het woord 'حرية' (ḥurriyyah) is het meest gebruikelijke woord voor 'vrijheid'. Het is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord 'حرّ' (ḥurrun), wat 'vrij' betekent. Het is een vrouwelijk woord.
Voorbeeldzinnen
-
الحرية قيمة عظيمة.
al-ḥurriyyatu qīmatun ʿaẓīmah.
Vrijheid is een grote waarde.
-
نحن ندافع عن الحرية.
naḥnu nudāfiʿu ʿan al-ḥurriyyah.
Wij verdedigen de vrijheid.
-
هل تشعر بالحرية؟
hal tashʿuru bil-ḥurriyyah?
Voel je je vrij?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
["Vrijheid"]
["حقوق مدنية"]
Met vrijheid.
بالحرية
Vrijheid, huh?
ألست كذلك؟
Onze vrijheid!
وعندما يرحل،سوف يأخذون مدينتنا!
EENDRACHT VRIJHEID
"الوحدة"
Vrijheid, blijheid.
لنحافظ عليها بلدا حرة.
De vrijheid.. eindelijk.
نعم.. احرارا, اخيرا
Mensenrechten, vrijheid...
حقوق الانسان. أنت تعلم,الحرية؟
Vrijheid. Vrijheid. Inglês.
الحرية الحرية ايها الانكليزي
Als iemand je vrijheid geeft, is dat geen vrijheid.
اذا منحك الحرية رجل فهذه ليست حرية
Omdat je minder vrijheid zou hebben. Vrijheid waarvoor?
لأنه سيمنعك من حريتك الحرية لكى يفعل ماذا؟
Maak de vrijheid, zet de vrijheid in alles, zet vrijheid aan, nietwaar?
اصنع الحرية, ضع الحرية في كل شيء, فعّل الحرية, صحيح؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je 'vrij' als bijvoeglijk naamwoord?
Je zegt 'حرّ' (ḥurrun) voor mannelijk en 'حرّة' (ḥurrah) voor vrouwelijk.
Zijn er andere woorden voor vrijheid?
Soms wordt 'انعتاق' (inʿitāq) gebruikt, wat 'bevrijding' betekent, maar 'حرية' is de standaardterm.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op