Nederlands → Arabisch
vooruitgang boeken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit zijn allemaal goede ideeën die vooruitgang boeken.
تلك حقا افكار رائعة سوف تنقلنا للامام
Op alle vlakken van hun leven wilden ze vooruitgang boeken, net als wij.
في كل ناحية من نواحي حياتهم يتمنون التطور مثلنا تماماً.
Het goede nieuws is dat we al aardig wat vooruitgang boeken op gebied van auto's en het milieu.
والخبر الجيد اننا اليوم نعالج قضية كبيرة تخص السيارات والبيئة--
We moeten conceptueel vooruitgang boeken door deze stoornissen als hersenaandoeningen te gaan zien.
والتي نحن بحاجة إليها من الناحية الفكرية لنصنع التقدم هنا لنعيد التفكير بتلك الأمراض كأمراض في الدماغ.
Toen Ian dus begon met mij begon te communiceren zagen we het nog als een mogelijkheid en toen zagen we Ian vooruitgang boeken
وبمجرد أن بدأ إيان في التواصل أصبح الأمر أكثر خيارا بعد ذلك كنا نشاهد تطور إيان
We zullen met elkaar vooruitgang boeken, en anders niet -- want de uitdagingen die ons tegemoetkomen strekken verder dan je partij, en verder dan de politiek.
وسوف نمضي قدما معا، أو لا على الاطلاق -- لمواجهة التحديات التي نواجهها أكبر من الحزب، وأكبر من السياسة.
Nu de inkomens stijgen en we ongekende wetenschappelijke en technologische vooruitgang boeken, zijn snelle positieve veranderingen op de vereiste schaal mogelijk.
ومع ارتفاع الدخول والتقدم العلمي والتكنولوجي غير المسبوق، فإن إحداث التغير الإيجابي السريع على النطاق المطلوب أمر ممكن عمليا.
En alleen door deze dingen aandacht te geven en door briljante mensen ter beschikking te hebben die betrokken zijn en die anderen erbij betrekken kunnen we de benodigde vooruitgang boeken.
ومن خلال الاهتمام بهذه المشاكل وبوجود أناس مهتمين أذكياء وبدفع الآخرين إليها فسنتمكن من إحراز قدراً كبيراً من التقدم الذي ننشده