Nederlands → Arabisch
voortgekomen uit in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Of bent u een dolk van de geest, voortgekomen uit mijn verhitte brein?
أم أنك مجرد خنجر للذهن خلق زائف صنعه دماغ مصاب الحمى؟
De Taliban zijn voortgekomen uit de Sovjet-bezetting van Afghanistan en hebben van het land een trainingscentrum voor terreur gemaakt.
ونشأت طالبان من الاحتلال السوفييتي لأفغانستان فحولت البلاد إلى ساحة تدريب للإرهاب.
Nu ik meer en meer lees en het verhaal wat volg, zie ik dat er al ongelofelijke dingen zijn voortgekomen uit de biologische wetenschappen.
وبينما أنا أقرأ أكثر فأكثر الآن، وأتتبع القصة، توجد بعض الأشياء الرائعة تكتشف في العلوم الحياتية.
Ondanks alle vrome uitspraken van de wereld, met als strekking “nooit meer”, een mantra voortgekomen uit de Holocaust, is een massamoord vrijwel nooit een motief voor een buitenlandse interventie.
وبرغم كل الإعلانات القويمة الورعة عن "عدم تكرار ذلك أبدا"، وهو الشعار الناشئ عن الهولوكوست (المحرقة)، فإن القتل بالجملة يكاد لا يستحث التدخل الأجنبي على الإطلاق.