Nederlands → Arabisch
volledig operationeel in het Arabisch
تعمل بكامل طاقتها
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Binnen een jaar zal het nieuwe regime volledig operationeel zijn – geen geringe prestatie, gezien de complexiteit van de zaak.
وفي غضون عام واحد سوف يكون النظام الجديد عاملاً بشكل كامل ــ وهو ليس إنجازاً تافهاً بالنظر إلى التعقيد الذي تتسم به القضية.