Nederlands → Arabisch
volgeling in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En hier komt een tweede volgeling.
وها هو " التابع " الثاني يأتي
Ik kan me geen volgeling veroorloven.
وأنا أرفض لا أجد معنى في أن أصحب فتىً صغيراً معي
Deze dief is een volgeling van Ali Baba.
هذا اللص من أتباع علي بابا
'n Ludovico Cordi... volgeling van Alessandro Allori.
"هذه من صنع "لودوفيكو كوردي "تابع ل"أليساندرو ألوري
Okamoto Katsushiro dient zich als volgeling bij u aan.
أسمي كاتسوشيرو أوكاموتو أجعلني تابعك
De eerste volgeling maakt van de eenzame zot een leider.
فالتابع الأول هو الشخص الذي " حول " مجنون وحيد إلى قائد جماعة
Dus hier is zijn eerste volgeling, met een doorslaggevende rol.
وهذا هو " تابعه " الأول هو الذي يؤدي الدور الحاسم
En 'Vet Varken Schreeuwer' werd zijn slaafse volgeling en assistent.
والخنزير البدين سكولر اصبح تابعه ومساعده المطيع
Fiedler is de volgeling... die ooit de hogepriester een dolk in de rug zal steken.
"فيدلر))" هو المعاون الذي سيقوم يوم ما بطعن رئيس الكهنة في الظهر.
Aan de trouwe volgeling betoont U Zich trouw, maar voor de zondaar blijkt U een tegenstander.
لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها.
Breng de leugenmond tot zwijgen. Die spreekt toch alleen maar trots en smalend tegen Uw volgeling.
ما اعظم جودك الذي ذخرته لخائفيك. وفعلته للمتكلين عليك تجاه بني البشر.
Nu, kun je opmerken dat de eerste volgeling eigenlijk een onderschatte vorm van leidschap vertoond.
والآن إذا لاحظتم أن التابع الأول هو صورة مُصغرة من القيادة نفسها..