Nederlands → Arabisch
vloek in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is m'n vloek.
هذه لعنتى
Een duivelse vloek.
بعض اللعنات الجهنميه!
PW: zegen en vloek.
بيتر: بركة ولعنة مرعبة
Weet u van de vloek?
لكن هل تعرفين بأمر اللعنة؟
Je vloek is opgeheven.
هذه نهاية النحس.
Een vloek op de familie.
لعنة على العائلة
Nu is de vloek opgeheven.
مهلاً يا شون، مهلاً! ستزيل النحس.
Kan zij de vloek opheffen?
وهل يمكن أن تلغي أثر هذه اللعنة المخيفة؟
Je eigen vloek rust op hem.
لعنتك أنت هى التى حطت عليه
Goud draagt geen enkele vloek mee.
الذهب ليس به أى لعنات
Omwoeker zijn kasteel met mijn vloek.
حول قلعة ستيفان ألقي لعنتي
Heer, geef hun het dubbele onzer straf, en vloek hen met een zwaren vloek!
« ربنا آتهم ضعفين من العذاب » أي مثليْ عذابنا « والعنهم » عذبهم « لعنا كثيرا » عدده، وفي قراءة بالموحدة، أي عظيماً.