Nederlands → Arabisch
vleierij in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vleierij heeft geen zin.
تملّق لا يوجد مكان تذهب اليه
Ze manipuleren met vleierij.
إنهم يتلاعبون من خلال التملق.
Het is geen vleierij... ik geef u de eer die u toekomt.
لا، اٍننى لا أطرى عليك اٍننى أقوم بتكريمك كما تستحق
Maar hij misleidde Barry met handige vragen... en vleierij.
لكنه خدع "باري" بمجموعة من الأسئلة الماهرة وبتملق
Zoals u weet, hebben wij niet geprobeerd u met vleierij voor ons te winnen. God weet dat wij niet deden alsof, om op die manier geld van u los te krijgen.
فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد.
Misia: een vriendin uit Rusland, trouw en geweldig, een eigenzinnige muze, vol vriendelijke vleierij, een inspiratiebron voor Proust, gevierd pianiste en model voor Toulouse-Lautrec,
صديقتها من روسيا الوفية والرائعة شاعرة غريبة الأطوار وصديق متملق تستوحي من بروست عازف البيانو الشهير ونموذجا لتولوز لوتريك