Nederlands → Arabisch
vleien in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vleien heeft geen zin.
لن يجدي الكلام المعسول، سيدة سكارليت
"M'n wens om u te vleien..."
رغبتى لإسعادك أيها القيصر بسيطة"
Was je daarom het opperhoofd aan het vleien?
لهذا السبب كنت تصوبن الزعيم الكبير
Ik ben niet zo goed in mensen vleien zoals je ziet.
لا أعرف كيف أكون متملقا، كما ترون.
Je moet relaties aangaan, deals sluiten, vleien en complimenteren.
و اتفاقيات و صفقات، يجب عليك المجاملة، و تمدح
Ze hielden die baby voor hun gezicht, vleien het, berispen het, voeden het op met woorden.
فهن أحتفظن بذلك الرضيع أمام وجوههن يتملقن له و يقمن بتأنيبه و تعليمه بالكلمات
Eindelijk, na al die maanden in dit saaie oord... iemand die de laatste mode en dansen kent, en 'n vrouw kan vleien.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة