verzamelen in het Arabisch: جمع (jamaʿa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"Verzamelen" is een werkwoord (derde persoon verleden) en betekent iets bij elkaar brengen. In het Arabisch wordt جمع gebruikt; het kan zowel letterlijk (objecten) als figuurlijk (gegevens) betekenen.

Voorbeeldzinnen

جَمَعَ الطّالبُ البُرُودُجَ لِلمَكتَبَةِ.

Jamaʿa al-ṭālibu al-burūdjā lil-maktabati.

De student verzamelde de boeken voor de bibliotheek.
نَحْنُ نَجْمَعُ البَيَانَاتِ كُلَّ يَوْمٍ.

Naḥnu najmaʿu al-bayānāti kulla yawmin.

Wij verzamelen elke dag gegevens.
يُحِبُّ أَحَدُهُم جَمْعَ الطُّرُقِ المَجْمُوعَةِ.

Yuḥibbu aḥadu-hum jamʿa al-ṭurūqi al-majmūʿati.

Iemand van hen houdt van het verzamelen van munten.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Verzamelen.

إجمعوا

Vee verzamelen?

الموجز؟

Bezig met verzamelen

هو الجمع

We verzamelen een team.

لذا قمنا بتكوين فريق.

Ik hou van verzamelen.

أنا أحب جمع الأشياء.

We gaan ons verzamelen.

حَسَناً،تجمعوا الآن

Eerste groep verzamelen.

المجموعة الاولى، تجمعوا

Mannen verzamelen, Harry.

دعنا نحشد جماعة ونذهب سوية ياهاري

Moeilijke reeks om te verzamelen

صعب صف إلى المعزقة

Informatie over uw systeem verzamelen…

يجمع المعلومات من نظامك...

Bezig met verzamelen van probleeminformatie

يجمع معلومات عن المشكلة

Verzamelen wij luie woestijnratten onderweg?

نجمع فئران الصحراء الكسالى ونحن نمضي؟

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "ik verzamel"?

Zeg "أَجْمَعُ" (ajmaʿu).

Is er een zelfstandig naamwoord?

Ja, "جَمْع" (jamʿ) betekent "verzameling".