Nederlands → Arabisch
verveeld in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik verveeld met jou?
هذا أفضل من الموت من الضجر _. أنا.. ضجرت منكِ؟
U ziet, ze is verveeld.
فكما ترى هي ملولة
Kom op. Doe niet zo verveeld.
هيا لاتمل هكذا.
Jongen: Raak je niet verveeld?
ألا يصيبك الملل؟
Iemand raakte nerveus of verveeld.
أعتقد أن أحدهم في الخارج إضطرب أو شعر بالملل
Het lijkt erop dat 't hen verveeld.
بل أنها تثير أعصابهم
Ik zat er wat mee verveeld. ik zei:
كنت في موقف حرج قليلاً
Zonder het onverwachte worden mensen snel verveeld.
بدون المجهول، يُصيب الناس الضجر
Hij raakt verveeld en zal dan wegkijken naar iets anders.
وعندما يملّ، حينها ينظر لشئ آخر.
Waarschijnlijk heb ik u verveeld. Hoe kunt u dat zeggen, Mr Fogg?
أخشى أننى أصبتكِ بالملل كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟
zoals u uw vriend dodelijk heeft verveeld... wijlen Gaius Petronius
كما دفعت بالملل حتى الموت صديقك "المرحوم " جايوس بترونيوس
Eigenlijk ben je gewoon verveeld. Je wilt met iemand anders praten.
لكن في الواقع, أنت فقط أصبت بالملل. أنت تريد التحدُث إلى شخص آخر.