Nederlands → Arabisch
verveeld raken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Joon Gu, als je te opdringerig bent, dan zal Ha Ni gewoon verveeld raken.
جوون غو, إذا كنت مندفع للغاية, فستمل ها ني
Ze kunnen gewoon naar de video's kijken. Als ze verveeld raken, kunnen ze verder gaan.
فقط يمكنهم مشاهدة الفيديو. إذا ملوا يمكنهم إيقافه.
Maar toch, zoals de ervaring mij heeft geleerd, weet ik dat jullie op zo'n lange reis... vreselijk verveeld kunnen raken.
و لكن الخبرة علمتني أنه خلال رحلة طويلة كتلك يمكن أن تكونو مدجرين بشدة,
Als we kijken naar al die mensen die dozen openen, zien we dat als mensen ongeveer 13 van de 15 taarten krijgen, hun perceptie verschuift, ze beginnen wat verveeld te raken, een beetje kribbig.
نلاحظ بالنظر إلى كل هؤلاء الناس و هم يفتحون الصناديق, بأن حين وصولهم إلى 13 من أصل 15 فطيرة, إدراكهم يتحول فيبدأون بالملل إضافة للعصبية.