Nederlands → Arabisch
vertraagd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die van mij is vertraagd.
مُفجرك يعمل في الحال بينما مُفجري يتأخر، تفضل
Maar daar is het vertraagd.
والان هنا بالبطئ.
Net vertraagd parachutespringen.
إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة.
Hier! Zijne Majesteit's proclamatie is vertraagd.
مؤكدا لي الصلاحيات الكاملة حتى يحين الوقت لاجراء انتخابات جديدة.
Berichten komen op het moment vaak vertraagd door.
الإتصالات تتأخر. ومشوشة كثيراً مؤخراً
De wind komt van de bodem. Dit is 10 keer vertraagd.
فالرياح تأتي من الأسفل. هذه عشر السرعة
Dit is erg vertraagd zodat je kan zien wat er gebeurt.
هذا بالطبع تم تبطيئه جدا لتتاح لكم الفرصة لرؤية ما يحدث.
We hebben het onderzoek in de stad lang genoeg vertraagd.
لقد تأخرنا فى إعادة بناء لندن.... طويلاً بما فيه الكفاية
Dus echt een verbazingwekkend beeld, zeer extreem vertraagd.
إذن فهذه بحق صورة رائعة, تم تبطيئها إلى سرعات بطيئة إلى حد مذهل.
We zaten daar met een land in verval, verval in vertraagd tempo.
كنا نعيش هناك مع بلد في حالة إنهيار، إنهيار بطيء.
Het heeft flink gesneeuwd in de bergen dus hij is zeker vertraagd.
ان الثلوج تتساقط هنا بقوه على الجبال.. وبدون شك سيتأخر الوقت.
Alle lichaamsprocessen, zoals de hartslag en bloedsomloop, worden vertraagd.
هذا سوف يبطىء نبض قلبه، و الدوره الدمويه و بالتالى جميع عملياته الحيويه