Nederlands → Arabisch
vertraagd zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kijk goed: dit is 100 keer vertraagd, en kijk wat hij doet met de rest van zijn poot.
انظروا بتركيز، هذا الفيديو تم تخفيض سرعة 100 مرة شاهدوا ماذا تعمل بالجزء المتبقي من الساق
Vertraagd zie je bits die interactief zijn voor dingen als logica, multiplexen en de-multiplexen.
مرة أخرى، تم إبطاؤها بحيث تستطيعون رؤيتها، تتفاعل البتتات لتقوم بعمليات منطقية وضرب وقسمة.
Dingen kunnen kunnen vandaag een beetje vertraagd zijn, Papa... omdat ik thuis was wachtend'op uw komst
لربما كانت الامور مهملة قليلا اليوم ياوالدي لأنني كنت في المنزل منتظرا قدومك
Ja, er wordt gefluisterd dat het tempo van de begrotingsaanpassingen kan worden vertraagd; Frankrijk heeft al meer tijd gekregen om zijn begrotingstekort aan te zuiveren.
صحيح أننا نستمع إلى همسات حول احتمالات إبطاء وتيرة ضبط الأوضاع المالية؛ بل إن فرنسا قررت بالفعل زيادة الوقت اللازم للوصول إلى هدف العجز الذي حددته.
Over de hele wereld, doen mensen het ondenkbare: ze vertragen, en ze ondervinden dat hoewel conventionele wijsheid je vertelt dat als je vertraagd, je gezien bent, het omgekeerde blijkt waar te zijn.
في جميع أنحاء العالم، الناس يفعلون ما لا يمكن تصوره: انهم يتباطؤن، ويجدون أن رغم الحكمة التقليدية التي تقول إن إذا تتباطأ، فأنت فريسة،