Nederlands → Arabisch
verslijten in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze verslijten hem ook voor gek.
انهم يعتقدون انه هو مجنون جدا.
Ze zijn lichter en ze verslijten niet.
انها أسهل للحمل ولاتقلق عليها
Als ze verslijten, wat doe je er dan mee?
لذلك عندما يحطوا من قدرك، ماذا تفعل معهم؟
Om dit te waarborgen, worden ze ontworpen om te verslijten en kapot te gaan.
ولضمان ذلك، يتم تصميم المنتجات عمداً لتبلى وتنتهي صلاحيتها.
Ontwerpers gaan naar de beste scholen en moeten dan producten ontwerpen die verslijten en kapot gaan zoals gepland.
يرتاد المبدعين أفضل المدارس وبعد ذلك يطلب منهم تصميم الأشياء التي تبلى وتتلف في الموعد المحدد
Doorsnee blessures kunnen leiden tot tientallen jaren van pijn, tot onze gewrichten bijna letterlijk tot stilstand verslijten.
انما الاصابات الشائعة التي نتعرض لها يمكنها ان تعرضنا لعقود من الالآم المبرحة حتى تنطحن المفاصل تماما وتتحطم " حرفيا"!
Zeventig procent van het werk dat wij doen, ontstaat door een gebrek aan routine-onderhoud, het soort dingen zich voordoet in al onze huizen: dingen verslijten.
بسسب قلة الصيانة الدورية الشيء الذي يتم في كل بيوتنا الأشياء تتعطل