Nederlands → Arabisch
verschillen tussen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu zijn er verschillen tussen punten
و يوجد اختلاف بين النقاط
In het begin telden alleen de verschillen tussen ons allen.
عندما جئنا إلى (ماغدالينا) في البداية الأمور الوحيدة التي شعرنا بها كانت الإختلافات بيننا
'Self Evident Truths' wist de verschillen tussen ons niet uit.
الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا
Er zijn veel verschillen tussen krachtige en krachteloze mensen.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
De verschillen tussen de landen van de wereld waren echter groter dan ooit.
ولكن الفرق بين بلدان العالم كان أكبر من أي وقت مضى.
Zeer grote verschillen tussen de manieren waarop ik de telefoon beantwoordde.
بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف.
Toont de verschillen tussen de laatste 2 revisies van het geselecteerde bestand
يُظْهر الفروقات بين آخر إصدارتين من الملف
Hij zei, "Liefde is de verschillen tussen de ene vrouw en de ander overschatten."
قال: "أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى."
Ze nemen meer risico. Er zijn veel verschillen tussen machtige en machteloze mensen.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
Maar we kunnen vragen: zijn er absolute verschillen tussen Afrikanen en niet-Afrikanen?
ويمكننا ان ننتقل الى تساؤل آخر وهو هل هناك اختلاف واضح جداً بين الافارقة و غير الافارقة؟
Dat leidde ons naar de verschillen tussen onze werelden, van juridisch tot artistiek, architectonisch.
و هذا يقودنا إلى الاختلافات في عالمنا من الجانب القانوني، الفني والمعماري
Deze gebeurtenissen onderstreepten de grote verschillen tussen de politieke systemen van de twee landen.
ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين.