Arabisch → Nederlands
الخلافات بين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وتعديل الخلافات العائلية كتصادمات بين المناطق الزمنية.
Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
بزرع الفرقة بين أبناء الشعب المنقسم أصلاً بسبب الخلافات الداخلية فإن إسرائيل قد حققت عكس ما ابتغت
Een stukje verderop benaderde een man van middelbare leeftijd me met de vraag of ik dacht dat alle Palestijnen Hamas guerrillastrijders waren.
تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.
Mijn basisidee over godsdienst is dat het echte conflict en alle gevechten over godsdienst draaien om wie het beste imaginaire vriendje heeft.
في القرآن فإن الرأي الديني أي --الأرثوذكسيةالدينية-- لا يتم الأخذ به إذ يكون ظناً: فهو تخمين ذاتي لأمور لا يمكن لأحد التأكد منها بطريقة أو بأخرى ولكنه يثير الخلافات بين الأشخاص ويحدث وبغباء الطائفية.
In de Koran wordt religieuze orthodoxie afgedaan als zanna: zelfgenoegzaam giswerk over zaken waarover niemand, hoe dan ook, zeker kan zijn, maar wat mensen tot ruziezoekers en domme sektariërs maakt.