verrukt in het Arabisch

Ik ben verrukt.

طبيعي، انا مبتهج.

Ik ben er verrukt over.

أَنا مسحورة ذلك شيء آخر أَحبه عنك، المعلم.

Eerst was hij verrukt heel erg.

فى البدء كان مغتبطاً سعيداً حقاً

Aangenaam, verrukt, door 't dolle heen.

مسرور بلقائك، سيدي يالسعادتي وغبطتي وسروري

De 'Jade Emperor' was verrukt van de 'Monkey King'.

الأمبراطور (جـايـد) أستمتع بقوة الملك القرد

Ik weet een veel beter huis, waar u verrukt over zal zijn.

سآخذك بنفسى إلى بيت جميل ستكون سعيدا جدا ومبتهجا

Ze zijn terecht verbaasd en verrukt over hun slimme kinderen.

يسعد و يدهش الوالدين بحق من مدى ذكاء أطفالهم.

Ik was verrukt en in mijn jaren als masterstudent kwam de plaattektoniek op.

لكني كنت في غاية الإبتهاج, وفي سنوات تخرجى أُكتشفت نظرية "الصفائح التكتونية". وأدركنا

Dat kwam doordat de Uboot in tweeën was gebroken en er lucht uit ontsnapte. We waren verrukt.

كنتيجه لغرق الغواصه وتفريغها للهواء الموجود بداخلها

Naast bescherming tegen de regen en het bieden van functionele ruimte is architectuur een special-effects machine die de zintuigen verrukt en ontregelt.

بغض النظر عن الإحتماء من الأمطار وتوفير سكن مناسب, العمارة ليست الا أداة تضفي تأثيرا خاصا علينا فيمكن أن تؤثر على أحاسيسنا سلبا أو إيجابا.

In deze zaal, bij deze vier gehandicapte muzikanten, was er binnen de vijf minuten verrukt luisteren, verrukt antwoorden, en echt waanzinnig mooie muziek.

الان في هذه الغرفة ومع هؤلاء الموسيقين الاربعة من ذوي الاحتياجات الخاصة و بغضون خمس دقائق استماع طرب ورد جذل

De belangstelling en nieuwsgierigheid in het gezicht van Mary's verrukt haar, en ze ging op overslaan en geteld als ze overgeslagen tot ze bereikt had een honderd.

مسرور من اهتمام وفضول في وجه ماري العشيقة في بلدها، وذهبت على تخطي وعدها لأنها تخطي حتى انها وصلت الى مئة.