Nederlands → Arabisch
veroordeeld in het Arabisch
- Uitspraak
- mudān
- Arabizi
mudaanun- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- د و ن
Hoe te gebruiken
„Veroordeeld“ is een bijvoeglijk naamwoord dat een persoon of handeling beschrijft die door een rechter als schuldig is aangemerkt. Het is mannelijk; voor vrouwelijke subjecten gebruik je „مُدَانَةٌ“ (mudānah).
Voorbeeldzinnen
-
أُصْدِرَ حُكْمٌ بِهِ مَدَانٌ.
uṣdira ḥukmun bihī mudānun.
Er werd een veroordeelde uitspraak gedaan.
-
الشَّخْصُ المُدَانُ يَجِبُ أَنْ يُقَبِلَ العقابَ.
al-shakṣu al-mudānu yajibu ʾan yuqabbila al-ʿiqāba.
De veroordeelde moet de straf aanvaarden.
-
المحكمةُ أَصْدَرَتْ حُكْمًا مُدَانًا.
al-maḥkama aṣdarat ḥukman mudānan.
De rechtbank gaf een veroordeelde uitspraak.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Veroordeeld?
حكم عليه؟
U bent veroordeeld.
لقد تم الحكم عليك بالموت من محكمتهم!
Ze zijn al veroordeeld.
السجناء حكم عليهم
Jullie zijn veroordeeld.
أنتم جميعاُ رجال مدانون
Waarvoor bent u veroordeeld?
ماذا كانت جريمتك؟
Dat die niet is veroordeeld.
لماذا لم تتم محاكمته عسكريا؟
Ik ben twee maal veroordeeld.
حُكِم عليّ بالإعدام مرتين
"Veroordeeld voor verduistering."
"أدين للاختلاس ".
Jullie hebben jezelf veroordeeld.
لقد أدنت نفسك
U wordt veroordeeld tot ophanging.
حكمت عليك المحكمة بالموت شنقا
Donald Grant, veroordeeld moordenaar.
دونالد جرانت, سفاح
Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.
أدان نفسي ونفسي excus'd.
Bijgewerkt op