Nederlands → Arabisch
verminken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U gaat haar verminken.
هذا سيتسبب في تشويهها
Doden, martelen, verminken ze? 13.
هل يقتلون، يعذبون، يشوهون؟ 13.
Als ze redigeren, verminken ze m'n kopij.
حسناً، لم يكونوا يعاملونني جيداً طريقة طبع مقالاتي يقضون عليها
Laten die onruststokers zichzelf maar laten verminken!
يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
Vince had me niet moeten verminken. Dat was heel gemeen.
ما كان يجب على فينس ان يُشوّه مظهرى لقد كان عملا عفنا
Als ze hun uiterlijk veranderen, dan doden, martelen, verminken 12 van 13 - dat is 90%.
إذا عمدوا إلى تغيير مظهرهم، فإن 12 من أصل 13 -- أي 90 بالمائة -- يقتلون، يعذبون، يشوهون.
Al dat ongecontroleerd bloed zal dat hersengedeelte verminken. dit veroorzaakt een storing in de zenuwcellen en in het hersenweefsel.
وكل ذلك الدم غير المتحكم فيه الذي يحدث فوضى في ذلك الجزء من الدماغ وتسبب لتلك الخلايا العصبية
Het probeert onze cultuur te veranderen zodat meer mensen beseffen dat een ethisch leven leiden meer is dan alleen geboden volgen: niet bedriegen, stelen, verminken en doden.
بأننا إذا كنا سنعيش حياة أخلاقية فإنه ليس من الكافي أن نقوم بأداء الـ "نون-شاتل-ثوو" (العبادات الأساسية) وأن لا نحتال، نسرق، نجرح، نقتل،
Om de Confederatie te verdelen te verminken en voor altijd te vernederen marcheerde de Grote Indringer binnen en liet een 100 km lang spoor van vernielingen na van Atlanta tot aan de zee.
"ليدمر الإتحاد ويتركه عاجزاً وخاضعاً ذليلاً للأبد،" "زحف الغازي العظيم" "تاركاً خلفه ستون ميلاً من الخراب"