Nederlands → Arabisch
verlengd in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De track zal aan het einde verlengd worden.
سوف تحشى المقطوعة في نهايتها.
En we zouden die lijn verlengd kunnen hebben.
وكان يمكن أن نمد الخط هنا.
Of we zouden deze lijn naar hier verlengd kunnen hebben.
أو نمد هذا الخط بهذا الشكل.
Er ontstond soms een prachtig moment van verlengd oogcontact, zomaar midden op straat.
وسوف نحصل على هذه اللحظة الجميلة لاتصال عيني مطول مسموح له في شارع مدينة،
In deze oefening is deze hoek dus verlengd en dat is aanvullend tot 180. 180 - "A" - "B".
في هذا المثال، y زاوية خارجية، هذه هي الزاوية الخارجية في المثال وستكون
Dus ik weet zeker dat Dracula geen legende is, maar een ondood wezen wiens leven is verlengd.
أنا مقتنع بأن (دراكولا) هذا ليس بأسطورة و لكنه مخلوق غير ميت امتدت حياته بشكل غير طيبعي
We beginnen met een lead geplaatst in twee Siftables, tot een eerste patroon, verlengd door een extra lead.
في تسلسل، بعدها نرتبها في سلسلة، نوسعها، ونزيد عليها القليل من الأحادي.
Als u de track splitst, zal de nieuwe track korter duren dan 6 seconden en zal daarom aan het einde verlengd worden.
إذا قسّمت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسيُحشى.
De besmetting van pasgeboren baby’s, ooit gestegen tot ongeveer 70.000 per jaar, is met zo’n 63 procent gedaald, en de levens van miljoenen lijders aan hiv/aids zijn verlengd.
أما انتقال العدوى إلى الأطفال الحديثي الولادة، والذي بلغ معدله ذات يوم 70 ألف سنويا، فقد انخفض بنسبة 63% تقريبا، هذا فضلاً عن إطالة حياة الملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز.
De claims van de Troika op Griekenland hoeven nominaal niet te worden verlaagd, maar hun looptijd zou met nog eens tien jaar moeten worden verlengd, en de rente zou omlaag moeten worden gebracht.
ولا ينبغي خفض مطالبات الثلاثية المستحقة على اليونان لها من حيث القيمة الاسمية، ولكن لابد من إطالة فترة استحقاقها لعشرة أعوام أخرى، وخفض الفوائد عليها.
Laarzen die tot halverwege zijn kuiten verlengd, en die werden afgezet aan de bovenkant met rijke bruine vacht, legde de indruk van barbaarse praal die werd voorgesteld door zijn hele verschijning.
الأحذية الذي مدد له في منتصف الطريق حتى العجول، وقلص والتي على قمم مع الفراء البني الغني، أكملت الانطباع