Nederlands → Arabisch
verlengd tot en met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De besmetting van pasgeboren baby’s, ooit gestegen tot ongeveer 70.000 per jaar, is met zo’n 63 procent gedaald, en de levens van miljoenen lijders aan hiv/aids zijn verlengd.
أما انتقال العدوى إلى الأطفال الحديثي الولادة، والذي بلغ معدله ذات يوم 70 ألف سنويا، فقد انخفض بنسبة 63% تقريبا، هذا فضلاً عن إطالة حياة الملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز.
Laarzen die tot halverwege zijn kuiten verlengd, en die werden afgezet aan de bovenkant met rijke bruine vacht, legde de indruk van barbaarse praal die werd voorgesteld door zijn hele verschijning.
الأحذية الذي مدد له في منتصف الطريق حتى العجول، وقلص والتي على قمم مع الفراء البني الغني، أكملت الانطباع