Nederlands → Arabisch
verkiezen boven in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
HTML verkiezen boven platte tekst
فضّل HTML إلى نص عادي نص
Het probleem is dat ze nu de asynchrone internetwereld verkiezen boven de spontane interactie bij sociale relaties.
المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي
Dat is omdat zij het wereldse leven verkiezen boven het Hiernamaals, en omdat Allah het ongelovige volk niet zal leiden.
« ذلك » الوعيد لهم « بأنهم استحبوا الحياة الدنيا » اختاروها « على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين ».
Met voer als positieve bekrachtiger hebben wetenschappers duiven geleerd schilderijen van Monet te verkiezen boven Picasso's.
باستخدام الطعام كمُعزز إيجابي قام العلماء بتدريب الحمام ليميز لوحات مونيه عن لوحات بيكاسو.
Degenen die het wereldse leven verkiezen boven het Hiernamaals, en afhouden van de Weg van Allah en die wensen dat die krom wordt. Zij zijn degenen die in vergaande dwaling verkeren.
« الذين » نعت « يستحبون » يختارون « الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون » الناس « عن سبيل الله » دين الإسلام « ويبغونها » أي السبيل « عوجا » معوجة « أولئك في ضلال بعيد » عن الحق.