Nederlands → Arabisch
verkiezen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sommigen verkiezen de dood.
البعض أختار الموت
HTML boven platte tekst verkiezen
فضّل HTML إلى نص عادي نص
HTML verkiezen boven platte tekst
فضّل HTML إلى نص عادي نص
Daarin is zeker wat jullie verkiezen.
« إن لكم فيه لما تخيرون » تختارون.
Ik zou toch muizen boven geweren verkiezen.
إذا كَانَ عِنْدي الإختيارُ بين الفئرانِ و البنادق، فسأختار الفئرانَ كُلَّ مَرَّةٍ.
Ze waren zo aardig om mijn model te verkiezen.
و لقد كانوا لطفاء جداً في عرض نموذجي في البناء
Maar nee, jullie verkiezen het tegenwoordige leven.
« بل تؤثرون » بالفوقانية والتحتانية « الحياة الدنيا » على الآخرة.
Zij verkiezen het om Heer Ridder genoemd te worden.
يفضلون أن يلُقبوا بالسير الفارس
Dat gij datgene zult verkrijgen, wat gij zult verkiezen?
« إن لكم فيه لما تخيرون » تختارون.
Snelheid boven leesbaarheid verkiezen voor index.xml-bestand
اختر سرعة لـ فهرس ملفّ
We besloten de drie meest gerespecteerde imams te laten verkiezen.
و قررنا أننا سننتخِب الأئِمّة الثلاثة الأكثر إحتراماً,
Waarom, van alle mannen, moest ik nou de prins der dwazen verkiezen?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى؟