Nederlands → Arabisch
vergroting in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mooie vergroting van zo'n klein negatief, hè?
ماذا عن إنفجار من شريط بهذا الحجم؟
Op de vergroting zie je duidelijk dat er een Moskous kenteken op zit.
لوحه الارقام باسفلها تبين بالتحديد ان العلامات و الارقام تخص موسكو
De tweede stap van de infrastructuur moet zorgen voor de vergroting van het bereik.
الخطوة الثانية من البناء الأولى تحتاج إلى الإهتمام بتمديد النطاق.
Bij een vergroting van 30.000 keer zie je dat elke haar gesplitste uiteinden heeft.
سترى أن لكل شعيرة نهاية متصدعة.
Het universum onderging daarna een exponentiële vergroting die uitzetting wordt genoemd.
و خضع الكون لتمدد أسى يسمى التضخم.
Het Congres heeft onpartijdig gedebatteerd en heeft een wet aangenomen voor een selectieve vergroting van onze krijgsmacht.
الكونجرس أنهى مناقشاته فى غياب الحزب الحاكم...و هو الأن بصدد إصدار قانون سيكون حجر الأساس لمجموعة نُظم أنتقائيه..
In plaats daarvan hebben de banken de vergroting van hun monetaire basis gehamsterd in de vorm van grotere onnutte reserves.
فبدلاً من ذلك، عملت البنوك على اختزان الزيادة في القاعدة النقدية في هيئة احتياطيات فائضة عاطلة.
Bij een vergroting van 900 keer, zie je die kleine haartjes daar en als je goed kijkt hebben die kleine haartjes ook strepen.
وإن نفختها، وقربت الصورة ب900 مرة، ترى أن هناك شعيرات، شعيرات دقيقة، وإن نظرت بإمعان تلك الشعيرات الدقيقة لديها تصدعات. وإن قربت الصورة ب30,000 مرة،
Ik zie een rhinovirus - en hier is de vergroting van de kleine barcode van het rhinovirus - maar hoe zit het met verschillende rhinovirussen?
حسناً أرى فيروس الرينو و هنا نرى التغيير في شفرة التعريف لفيروس الرينو و لكن ماذا عن أنواع أخرى من فيروس الرينو
We besloten om in de V.S. binnen te komen en de twee beste plaatsen uit te kiezen -- degene waar je geen vergroting van het bereik nodig had.
قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة وإختيار أفضل مكانين -- واحد لم يكن يحتاج إلى أي تمديد للمدى.
Of deze landen hervormingen zullen doorvoeren, die zijn gericht op de vergroting van de rol van de privé-sector in de economische groei, staat nog te bezien.
ويتبقى أن نرى ما إذا كانت هذه الأسواق الناشئة سوف تتبنى الإصلاحات الرامية إلى تعزيز دور القطاع الخاص في النمو الاقتصادي.