Nederlands → Arabisch
vergeleken met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het werd vergeleken met de pest.
لقد شبهناه بالطاعون.
Dan word ik vergeleken met Min Ah.
سأقارن بـ مين آه
Je zit er zo in, vergeleken met stereo.
هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى (ستيريو).
Dat is niets vergeleken met m'n echte werk.
هذا الأمر تافه مقارنة مع عملي الحقيقي.
lachwekkend is vergeleken met wat mogelijk is?
تعتبر مثيرة للشفقة، مقارنة َ مع يمكننا أن نحصل علية من دقة؟
Zeker vergeleken met de carrières van anderen.
ولا سيما في المقارنة مع وظائف الرجال الآخرين
Vergeleken met het universum is het om de hoek.
نسبة إلى الكون، هو أعلى الطريق.
En hoe doet kernenergie het vergeleken met kolen?
ولكن هل تستطيع الطاقة النووية منافسة الفحم
Onze organisaties zijn minuscuul vergeleken met hen.
منظماتنا صغيرة بالمقارنة
Ik vond de universiteit hemels, vergeleken met Kenia.
كانت بالنسبة لي بمثابة الفردوس، حسناً، مقارنة بما كنت سأكون عليه في كينيا.
We zijn altijd klein vergeleken met die uitgestrektheid.
إننا بشكل أو بآخر رقعة صغيرة على رقعة فسيحة.
Bij depressieve patiënten zijn, vergeleken met normaal, hersengebieden stilgelegd:
و ما لاحظناه هو أن في المرضى المصابون بالاكتئاب