Nederlands → Arabisch
verdreven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat heb jij verdreven.
لقد طردت الخوف من حياتى
Ik dacht dat hij verdreven was.
تمنيت اننا قد شاهدنا احداثه الاخيرة
De blanke heeft ons naar het westen verdreven.
ولكن دائمآ ننزح الى الغرب أولآ من مكان يُسمى "كارولينا"
Waar gaan zij heen? Pierce heeft hen verdreven.
الى اين هم ذاهبون؟
Generaal Lee heeft de Yankees uit Virginia verdreven.
إكتسح الجنرال "لى" العدو تماماً وطرد جيش الشماليين من فرجينيا نحوالشمال
Zij is Chinees en hij kan elk moment verdreven worden.
حسناً.هناك أنها صينية و شئ آخر هو أنها يوماً ما سوف يتم شحنه للخارج
En mogen de Protestanten uit het land verdreven worden.
و ربما البروتستانتية تنسحب من الأرض.
Keer op keer, totdat de Mongolen uit Bagdad verdreven zijn.
مرارا وتكرارا حتى يطرد المغول من بغداد
Twaalf miljoen verdreven Duitsers proberen elkaar te vinden.
أثنى عشر مليون مواطن ألمانى تم ترحيلهم من الأقاليـم الشرقيـة يحاولـون البحث عـن عائلاتهم
omdat zij als dieven uit de beschaafde wereld zijn verdreven.
من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
Sommigen worden verdreven met edicten, anderen met stilzwijgen.
البعض سيرحل بعيدا بسبب مرسوم والباقي، بالصمت
We willen terugkeren naar ons land waarvan we illegaal zijn verdreven.
نريد العودة لأراضينا التي طردنا منها ظلماً.