Nederlands → Arabisch
veerkrachtig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kijk eens wat veerkrachtig.
اصعدوا أريدك أن ترى درجة مرونته
Het is stevig en veerkrachtig.
قوية ومرنة.
Gelukkig zijn jongetjes erg veerkrachtig.
لحس الحظ أجسام الأولاد الصغار مطاطية و قابلة للتمدد
Deze connecties maken de natuur veerkrachtig.
إنها الروابط التي في الحقيقة تجعل الطبيعة مرنة.
Omdat ik weet dat onze hersenen veerkrachtig zijn.
رغم اني اعرف ان ادمغتنا صممت
Dus is het relatief gemakkelijk om veerkrachtig te zijn.
حيث أنه من السهل، بصورة نسبيّة، أن تكون متكيّفاً.
De volgende reden tot hoop -- de natuur is verbazend veerkrachtig.
والسبب التالي للأمل-- عودة الطبيعة بصورة مدهشة.
De Duitse industrie bleef veerkrachtig, ook al lag het Roergebied onder vuur.
أحتفظت الصناعه الألمانيه بمرونتها رغم أن وادى (الرور) قلب الصناعه الألمانيه قد أصبح تحت الهجوم أعتباراً من نهاية عام 1942
En we weten dat liefde voor ons veerkrachtig genoeg is om het gewoon te proberen.
واعتقد ان الحب الذي سننشره هو كاف وواقعي بما فيه الكفاية ليدفعنا بان نخرج الى هناك.. ونحاول
Ze zijn veerkrachtig; redundantie is ingebouwd in dit fantastisch gedecentraliseerd ontwerp.
هناك مرونة. لقد تم تشييد تكرارها في هذا التصميم اللامركزي الرائع.
Dat is een van de belangrijkste redenen waarom leven zo veerkrachtig en robuust is - schaalbaarheid.
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
De oceaan is inderdaad veerkrachtig en tolerant tot op zekere hoogte, maar we moeten goed op haar passen.
والمحيطات، في الواقع، مرن ومتسامح إلى حد ما، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون