يقظ in het Nederlands

لقد طُعن على يد معارض بولندي يقظ الضمير.

Hij was door een Poolse gewetensbezwaarde doodgestoken.

هذا الصوت أبقانى يقظ منذ أن رحلنا عن كندا

Het geluid dat me elke nacht wakker blijft houden sinds we uit Canada vertrokken zijn.

يقولون عنك أيضا هنا أنك يقظ، وفطن وبارع جدا

Er staat ook dat je alert, scherpzinnig en fantasierijk bent.

لقد كان يقظ من اجلَك طوال الليل جونهوابيونغ هنا

Hij heeft de hele nacht wacht bij je gehouden.

أنت يقظ للغاية هذا الصباح حتى اكثر يقظة من المعتاد

u bent rad van tong vanochtend.

ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

Mijn psychose, van de andere kant, is een wakkere nachtmerrie waarin mijn duivels zo verschrikkelijk zijn dat al mijn engelen al zijn weggevlucht.

إن لم يقظ جمهور الناخبين نفسه ويحاسب الحكومة المنتخبة، سوف يساء استخدامها من قبل هذه الحكومة بالذات.

Als de kiezers niet scherp blijven en hun gekozen regering niet verantwoordelijk houden, zullen zij misbruikt worden door diezelfde regering.

أصبح عندما بدأت اللعب على آلة الكمان، يقظ، نهض، وذهب على رؤوس الأصابع إلى باب القاعة، التي ظلوا يقفون ضد واحد حتى ضغطت آخر.

Toen de viool begon te spelen, werden zij attent, stond op, en ging op tenen naar de hal deur, waar zij bleven staan ​​gedrukt tegen een een ander.

وإذا نظرنا من وجهة النظر التجريبية، هناك خاصية أساسية للوعي, ألا وهو مجرد حقيقة أن تكون على إستعداد للفهم والتعلم, أن تكون يقظ.

Als we vanuit ervaringsoogpunt kijken is een fundamentele eigenschap van het bewustzijn, het simpele feit om cognitief te zijn, bewust te zijn.

أصبحت عند ذلك لم تنجح تماما، كما شوهدت اثار حفيظة وغريغور قليلا، وفقط عندما كانت قد أضرت به من مكانه من دون أي مقاومة انها لم تصبح يقظ.

Toen dat was nogal mislukt, werd ze geïrriteerd en prikte Gregor een beetje, en pas toen ze hem van zijn plaats geschoven, zonder enige weerstand heeft ze geworden attent.