vatbaar in het Arabisch

Ik ben nogal vatbaar.

أنا ضعيف جداً.

Het is vatbaar voor bewegingen van luchtstroming.

انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.

Kleine groepen zijn meer vatbaar voor ongelukken en pech.

والمجموعات الصغيرة عرضة أكثر للحوادث والحظ السيء.

Misschien is hij meer voor rede vatbaar als hij weer nuchter is.

ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ أكثر معقولية.

Is het zo dat deze jongens gewoon meer vatbaar zijn voor virussen?

هل هؤلاء الأشخاص عرضة للفيروسات؟

Een waan is een vast en fout geloof dat niet vatbaar is voor bewijs.

الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب

Dat geeft aan dat de mens vatbaar is voor de effecten van de verouderingshormonen.

تلك هي مؤشرات تقترح ان البشر سريع التأثر بتأثيرات الهرمونات على الشيخوخة

Op dat moment zijn ze ook het meest vatbaar voor verslavingen. Maar er is nog een ander risico.

وهو الوقت الذي يكونون فيه أكثر عرضة للإدمان لكنّ هناك خطراً آخر

Als we willen weten of een planeet bewoonbaar is of vatbaar voor leven, willen we niet alleen weten hoeveel licht hij in totaal ontvangt en hoe warm het daar is.

وبالتالي حين نريد أن نعرف ما إذا كان كوكب صالحا للسكن، ما إذا كان مناسبا للحياة، نريد أن نعرف ليس فقط مقدار الضوء الذي يستقبله

Maar door het bestuderen van die twinkelende lichtjes, kunnen we leren over hoe sterren en planeten interageren om hun eigen ecosysteem te vormen en habitats te maken die vatbaar zijn voor leven.

لكن بدراسة تلألؤات الضوء تلك، يمكننا فهم كيف تتفاعل النجوم والكواكب لتشكل أنظمتها الحيوية الخاصة

Dit houdt de foetus in leven op korte termijn, maar de rekening wordt vereffend later in het leven als die andere organen die te kort kwamen in een vroeg stadium, meer vatbaar worden voor ziekte.

هذا يُـبْقي الجنين على قيد الحياة على المدى القصير، لكن دفع الفاتورة يأتي في وقت لاحق في الحياة عندما تصبح تلك الأجهزة الأخرى، والتي حُرمت سابقا،