Nederlands → Arabisch
vakgebied in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ben je niet hoort te zijn op uw vakgebied reis?
ألا يفترض أن تكونوا على سفرتك الميدانية؟
Ook de gewoontes in ons vakgebied waren erg grappig.
كانت تقاليدنا في العمل غريبةً كذلك.
We moeten innovatie in ons vakgebied niet belemmeren.
لا مجال لتضييق الخناق على الابتكار في التّعليم.
Het meeste wat we van spijt weten, komt uit dat vakgebied.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.
Je moet dus voorzichtig zijn met de gewoontes per vakgebied.
لذلك لابد من أخذ الحذر فيما يخص الخبرات التخصصية.
Niet gehinderd door enige kennis van het vakgebied, dacht ik:
ولكوني ساذجه في هذا المجال، خطرت لي فكره،
"Onder de vooraanstaanden in het vakgebied... worden verwacht...
و من بين الرجال البارزين في هذا المجال الذين يُتَوَقع حضورهم
Er is ook nog, op elk vakgebied, de vraag wat data nou echt betekenen.
وهناك أيضاً في أي قطاع آخر قضية تفسير المعنى الحقيقي للبيانات.
In elk vakgebied, in iedere faculteit, ging het meestal om destructieve kennis.
و عندما اطلعت على الاختصاصات في الجامعة. في جميع الكليات, معظمهم تعلّم معرفة تدميرية.
Sinds wanneer loopt William P. Moran uit Detroit, Michigan... voorop in zijn vakgebied?
ميتشيجان منذ متى أصبح ويليام ب موران من ديترويت ميتشيجان شخصا بارزا في هذا المجال؟
Een heel vakgebied binnen gewasbescherming, gericht op het terugdringen van chemicaliën.
اذا, فانه مسار وفرع كامل في حماية النباتات الذي يهدف الى الحد من المواد الكيميائية.
Ik ben hoogleraar computerwetenschappen en mijn vakgebied is computer- en informatiebeveiliging. en mijn vakgebied is computer- en informatiebeveiliging.
أنا بروفسور في علوم الكومبيوتر، ومجال تخصصي هو أمن الكمبيوتر والمعلومات.