Nederlands → Arabisch

vakantie in het Arabisch

عُطْلَة

Uitspraak: ʿuṭlah
Arabizi: 3utlah
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: عُطَل ʿuṭal
Stam: ع ط ل

Andere betekenissen

إِجَازَة ʾijāzah — vakantie · vakantie, verlof, vrije dag

Hoe te gebruiken

Zowel 'ʿuṭlah' (عطلة) als 'ʾijāzah' (إجازة) kunnen 'vakantie' betekenen. 'ʿUṭlah' wordt vaak gebruikt voor periodes van rust of vrije dagen, zoals schoolvakanties of feestdagen. 'ʾIjāzah' kan ook specifiek verwijzen naar persoonlijk verlof, zoals vakantiedagen van werk.

Voorbeeldzinnen

نحن في إجازة صيفية.

naḥnu fī ʾijāzatin ṣayfiyyah.

We zijn op zomervakantie.
متى تبدأ العطلة الرسمية؟

matā tabdaʾu al-ʿuṭlah ar-rasmiyyah?

Wanneer begint de officiële vakantie?
أتمنى لك إجازة سعيدة.

atamannā laka ʾijāzatan saʿīdah.

Ik wens je een fijne vakantie.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Vakantie?

في عطلة؟

De vakantie?

هل أستمتعت بعطلتك؟

Op vakantie?

أأنت ذاهب لأجازة؟

Van vakantie.

آجل. لقد ذهبت هناك ذات مرة مع والدى

Werk & vakantie

العمل عطلة

In m'n vakantie?

هلا تدخل الى هذا الحمام

Prettige vakantie.

! نأمل أن يكون لديك عطلة لطيفة

Een korte vakantie.

استراحة قصيرة

Werk & vakantie bewerken

العمل عطلة

Vakantie-controlelijstName

عطلة قائمة سردName

Gebeurtenissen, plaatsen, vakantie

أحداث أماكن عطلة

Gun de dood in uw vakantie ook vakantie.

اجعل عطلتك عطلة الموت، أيضاً

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-26