Arabisch → Nederlands
اجازة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فواصل سيئة، يوم اجازة
Pech. 'n Slechte dag.
انت، هل تظن نفسك فى اجازة؟
Denk je dat je met verlof bent in Egypte?
يا لها من عطلة اجازة نمنحها لكم
Man, dit is de vakantie voor u!
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف،
Stel, u bent met vakantie op een mooi strand.
اذا كنت تبحث عن اجازة صيفية فانت وجدتها
Als je 'n vakantieverblijf zoekt, zit je goed.
اعتقدت اننى فى اجازة ما هو الشىء المهم؟
Ik heb vakantie. Wat is er aan de hand?
انا ذاهب في اجازة الى الخارج الاسبوع القادم
Ik ga volgende week op vakantie.
بالنسبه لهم,اجازة الصيف الشاعرية تحولت الي كابوس
Voor hen werd een onschuldig zomeruitstapje een ware nachtmerrie.
ثمة 3 ضباط أخرين على هذه السفينة لديهم اجازة قبطان
Er zijn 3 officieren die het kunnen overnemen.
هل يمكنك مقاومة تصريح اجازة نهاية اسبوع؟ أيمكنني...
Zou je 'n weekend verlof willen?
سَمعتُ بما فيه الكفاية أنت لن تتحرك لبقية اجازة الصيف
Genoeg. Je hebt deze voorjaarsvakantie huisarrest.
إننى دائما أنسى تلك السلسلة أهُناك أخبار عن اجازة زوجك؟
Heb je nog iets van je man gehoord sinds hij is vertrokken?